¿Puedo sustituir dos interruptores de luz por uno solo?

Sí, puede quitar el interruptor de fin de línea, quitar el primer interruptor y poner un interruptor de 2 vías.

vaya a menards y consiga un libro sobre el cableado eléctrico que le mostrará cómo conectar estos.

Sí, estas cosas se llaman interruptores apilados.

Están disponibles en configuración de dos o tres interruptores de una sola banda, y los dispositivos más caros pueden tener capacidad de regulación. Sin embargo, todavía no he visto ninguno que sea de tres vías, así que si quieres poner dos interruptores de tres vías en una caja de una sola vía, puede que no tengas suerte.

También puedes conectar dos circuitos para compartir un interruptor, siempre que esté dentro de la capacidad nominal del interruptor, que suele ser de 1875 vatios o 15 amperios a 120 voltios.

Veamos. Tienes un interruptor que enciende la luz del porche. Otro enciende la lámpara junto al sofá. Ahora quieres sustituir ambos interruptores por uno solo. Así, si enciendes la lámpara junto al sofá, también se encenderá la luz del porche. No me parece muy práctico.

En condiciones adecuadas: sí se puede. Hay diferentes maneras de hacerlo, de nuevo, dependiendo de las condiciones.

La más fácil: si los dos interruptores están en el mismo recinto (caja), alimentados (recibiendo energía) desde el mismo circuito, puedes combinar los dos cables del lado de la «carga», y conectarlos a un solo interruptor. Eso significa que ambas luminarias/tomacorrientes se encenderán y apagarán al mismo tiempo. (Siempre que el lado de alimentación («línea») proceda del mismo circuito, no debería haber problemas de sobrecarga, ya que el dispositivo (interruptor) debería ser adecuado para ese circuito y esa carga).

A continuación, un interruptor bipolar, o bipolar, puede hacer lo mismo; sin embargo, es posible controlar dos circuitos separados. (Existen requisitos del Código para instalar un disyuntor de disparo común cuando el mismo dispositivo (interruptor/receptor) está conectado a más de un circuito).

Después, es posible utilizar relés multipolares. El relé puede abrir y cerrar múltiples circuitos. Los valores nominales de corriente y tensión son una consideración importante. Los sistemas de baja tensión para toda la casa funcionan según este principio. (Sólo por interés: es posible controlar un gran número de circuitos de iluminación, utilizando un «contactor de iluminación» que es un tipo de relé, que a su vez, controla la corriente a un panel de iluminación, con hasta cuarenta circuitos (piense en un gran edificio de oficinas, tienda de comestibles, etc.)

Y por último, luces y receptáculos controlados por Wi-Fi. Pregúntale a Alexa o a Google Home.