La forma más sencilla es conectar el PC Mac o el portátil MacBook directamente al televisor a través de HDMI. si el PC de sobremesa no tiene puerto HDMI, puedes conseguir un adaptador para cambiarlo y que se convierta en un puerto HDMI en el Mac. Con el MacBook, estoy seguro de que hay dongles que te permitirán conectarlo a un cable HDMI.
Respecto al mirroring inalámbrico, creo que es posible pero no lo creo. Probablemente se puede «screen cast» usando un dongle de Google Chromecast de 35 dólares, pero eso no es lo mismo que el screen mirroring.. y el screen mirroring con un iPhone y un Google Chromecast simplemente no funciona (lo he intentado…